Unsere AGB (siehe Link) gelten als akzeptiert bei der Bestätigung eines Auftrags.

Schriftliche Übersetzungen

• Grundtarif CHF 3.60 pro Standardzeile zu 60 Anschlägen inkl. Leerzeichen
• Preis höher je nach Schwierigkeitsgrad und Fachterminologie
• Express-/Wochenendzuschlag 50 – 100% (Mindestbetrag CHF 50)
• Expressporti/Kuriere: nach Aufwand

Probeübersetzungen

Für grössere Aufträge fertigen wir für Sie gerne zuerst eine Probeübersetzung an.

Korrekturlesen – Englisch oder Deutsch

• Stundensatz CHF 90 pro Stunde (Minimum – Auftrag CHF 50)
• Überarbeiten, Anpassungen, Rewriting von englischen oder deutschen Texten und ähnliche Aufträge: CHF 120 pro Stunde

Rechnungen

Aufträge mit Rechnung zahlbar netto innert 20 Tagen. Alle Preise ohne MwSt.

Wir übernehmen gerne Übersetzungen aller Art und setzen diese professionell, speditiv und mit hoher Qualität um. Hier sind Sie am richtigen Wort.

Sprachen

• von Deutsch auf Englisch oder Französisch
• von Englisch auf Deutsch oder Französisch
• von Französisch auf Englisch oder Deutsch
• Auf Anfrage: von Italienisch auf Deutsch, Französisch oder umgekehrt

Korrekturlesen – Englische und Deutsche Texte

• Korrekturlesen
• Textüberarbeitung
• Revision/Korrektur/Lektorat

Themenbereiche

• Allgemeine und Geschäftskorrespondenz
• Lebensläufe, Arbeitsbestätigungen und -zeugnisse
• Kultur, Kunst
• Literatur
• Naturwissenschaften, Medizin, Pharmakologie
• Mietverträge usw.
• Technik
• Touristik, Werbebroschüren (Hotels, Restaurants, Bahnen usw.)
• weitere Themen