Our General Terms and Conditions are considered as being accepted by the client upon reading our
website and confirmation of a mandate (read here).

Written translations:

Basic price CHF 3.60 per standard line of 55 characters including spaces.
Price increase depending on difficulty of text and amount of technical terms.

Express/weekend supplement: 50 – 100 % (minimum mandate CHF 50.00)
Express postage/courier service

Sample translation:

We will gladly provide a sample translation for you in cases of long texts, brochures, books etc.


hourly rate CHF 100.00 (minimum CHF 50.00)

Adaption/revision/rewriting of English texts:

hourly rate CHF 120.00 (minimum CHF 50.00)

Technical Aspects:

Texts can be delivered in the following formats: Word, Powerpoint, Excel, HTML, PDF
Delivery on paper or CD, by e-mail or post.

General conditions:

Orders payable within 20 days upon billing. All prices without VAT.

About us

We have a real passion for languages! Languages have been our business for more than 20 years now. As experienced translators, we translate and proofread texts on a wide range of topics.
Try us out!


  • Avital Cohen, Flutist
  • Auktionshaus Zofingen
  • COM Stiftung Christliche Ostmission
  • Institut Charles Rojzman
  • Musée d’Estavayer-le-Lac
  • Swiss Biobanking
  • swiss unihockey
  • TEDx Bern
  • WHI women’s hope international


Agentur avl dolmetscher gmbh
Conference interpreting and equipment

CGS – Christliche Geschäftsleute Schweiz

Written Translations

Our long experience ensures the high quality of the final result. We translate your texts quickly and professionally and always find the right words for you.

Writen translations

  • from German and French into English
  • from English and French into German

Texts (English and German)


  • Private and business correspondence
  • CVs, testimonials, letters of recommendation
  • Natural sciences, medicine, pharmacology
  • Technical texts
  • Articles, advertising
  • Rent contracts, official documents
  • Culture, art
  • Tourism, brochures (hotels, restaurants, railways etc.)